| verse | "1" |
|---|
| cbc | "Song of the Ascents" |
|---|
| Index | 1 |
|---|
|
| verse | "1" |
|---|
| insertion | ", a song for pilgrims travelling up to Jerusalem to celebrate one of the annual festivals. I am setting out on my journey to Jerusalem. The journey is long, and I expect to encounter many dangers. I need divine help for the journey. Without such help, I will not make it there safely. So," |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 2 |
|---|
|
| verse | "1" |
|---|
| cbc | "I lift my eyes toward the mountains" |
|---|
| Index | 3 |
|---|
|
| verse | "1" |
|---|
| insertion | ", the place where divine beings dwell and where people go to offer sacrifices to them" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 4 |
|---|
|
| verse | "1" |
|---|
| cbc | ". Where will my help come from?" |
|---|
| Index | 5 |
|---|
|
| verse | "1" |
|---|
| insertion | "Who among the divine beings will help me?" |
|---|
| WordsBefore | 5 |
|---|
| Index | 6 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| cbc | "My help is" |
|---|
| Index | 7 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| insertion | "only" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 8 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| cbc | "from YHWH," |
|---|
| Index | 9 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| insertion | "the one true God," |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 10 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| cbc | "the one who made heaven and earth" |
|---|
| Index | 11 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| insertion | ", the one who is greater than all other divine beings and who alone can protect me on my journey from earthly and heavenly dangers." |
|---|
| WordsBefore | 5 |
|---|
| Index | 12 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "Here is what I would say to someone in my position – what I would say to anyone who looks to YHWH for help:" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 13 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "May he" |
|---|
| Index | 14 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | ", i.e., YHWH," |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 15 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "not let your foot slip" |
|---|
| Index | 16 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "on your journey – whether your pilgrim journey to Jerusalem or your metaphorical journey through life, which is a kind of pilgrimage" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 17 |
|---|
|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "so that you suffer hardship" |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 19 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "! May" |
|---|
| Index | 20 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "YHWH," |
|---|
| WordsBefore | 8 |
|---|
| Index | 21 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "the one who guards you" |
|---|
| Index | 22 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "," |
|---|
| WordsBefore | 10 |
|---|
| Index | 23 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "not doze off" |
|---|
| Index | 24 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "and fall asleep, leaving you vulnerable to harm" |
|---|
| WordsBefore | 12 |
|---|
| Index | 25 |
|---|
|
|
| verse | "4" |
|---|
| cbc | "Indeed," |
|---|
| Index | 27 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| insertion | "you don't have to worry about that happening, because YHWH," |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 28 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| cbc | "the one who guards Israel" |
|---|
| Index | 29 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| insertion | "," |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 30 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| cbc | "will not doze off and will not fall asleep." |
|---|
| Index | 31 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "On your journey to Jerusalem (and your journey through all of life)," |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 32 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| cbc | "YHWH is" |
|---|
| Index | 33 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "your guardian," |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 34 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| cbc | "the one who guards you." |
|---|
| Index | 35 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "He watches over you like a city watchman watching over the well-being of a city, or like a shepherd watching over his flock. As you travel under the open sky, you need protection." |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 36 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| cbc | "YHWH is your" |
|---|
| Index | 37 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "protective" |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 38 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| cbc | "shade over your right hand" |
|---|
| Index | 39 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | ", over the south side of your body, where the sun shines the hottest" |
|---|
| WordsBefore | 8 |
|---|
| Index | 40 |
|---|
|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "Because YHWH is your shade," |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 42 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| cbc | "during the day, the sun will not strike you" |
|---|
| Index | 43 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "and harm you with its heat" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 44 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| cbc | ", nor" |
|---|
| Index | 45 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "will" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 46 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| cbc | "the moon" |
|---|
| Index | 47 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "strike you" |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 48 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| cbc | "at night" |
|---|
| Index | 49 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | ", causing you to have a skin disease or an epileptic fit" |
|---|
| WordsBefore | 8 |
|---|
| Index | 50 |
|---|
|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "In other words, YHWH, the one who made heaven and earth, will protect you from the most threatening forces of heaven." |
|---|
| WordsBefore | 10 |
|---|
| Index | 52 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| cbc | "YHWH will guard you from all" |
|---|
| Index | 53 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| insertion | "heavenly and earthly" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 54 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| cbc | "harm. He will guard your life." |
|---|
| Index | 55 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| cbc | "YHWH will guard" |
|---|
| Index | 56 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| insertion | "you in all that you do – in" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 57 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| cbc | "your going out and your coming in" |
|---|
| Index | 58 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| insertion | "–" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 59 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| cbc | "from now until forever." |
|---|
| Index | 60 |
|---|
|