From Psalms: Layer by Layer
| verse | 1 |
|---|
| words | | hebrew | "אַשְׁרֵי" |
|---|
| gloss | "Happiness >> Happy is" |
|---|
|
|
| hebrew | "אִישׁ" |
|---|
| gloss | "man >> one" |
|---|
|
|
| hebrew | "הָלַךְ" |
|---|
| gloss | "has walked" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "עֲצַת" |
|---|
| gloss | "counsel" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
|
| hebrew | "עָמָד" |
|---|
| gloss | "has stood >> has taken a stand" |
|---|
|
|
|
|
| hebrew | "חַטָּאִים" |
|---|
| gloss | "sinful" |
|---|
|
|
| hebrew | "יָשָׁב" |
|---|
| gloss | "has settled" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "מוֹשַׁב" |
|---|
| gloss | "dwelling place" |
|---|
|
| hebrew | "לֵצִים" |
|---|
| gloss | "insolent people" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/V. 1." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 2 |
|---|
| words | | hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "אִם Instead" |
|---|
|
| hebrew | "חֶפְצ" |
|---|
| gloss | "delight" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "תוֹרַת" |
|---|
| gloss | "instruction" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
|
| hebrew | "יֶהְגֶּה" |
|---|
| gloss | "he rehearses" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "לָיְלָה" |
|---|
| gloss | "night" |
|---|
|
|
| hebrew | "תוֹרָת" |
|---|
| gloss | "instruction" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/v. 2." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | null |
|---|
| words | |
| hebrew | "הָיָה" |
|---|
| gloss | "he will become" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "שָׁתוּל" |
|---|
| gloss | "transplanted" |
|---|
|
| hebrew | "עַל" |
|---|
| gloss | "on >> beside" |
|---|
|
| hebrew | "פַּלְגֵי" |
|---|
| gloss | "channels" |
|---|
|
| hebrew | "מָיִם" |
|---|
| gloss | "water" |
|---|
|
| hebrew | "אֲשֶׁר" |
|---|
| gloss | "that" |
|---|
|
| hebrew | "יִתֵּן" |
|---|
| gloss | "gives" |
|---|
|
|
| hebrew | "עִתּ" |
|---|
| gloss | "season" |
|---|
|
|
| hebrew | "פִּרְי" |
|---|
| gloss | "fruit" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "עָלֵה" |
|---|
| gloss | "leaf >> leaves" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִבּוֹל" |
|---|
| gloss | "withers" |
|---|
|
|
| hebrew | "וְ" |
|---|
| gloss | "and <status="alternative">" |
|---|
|
| hebrew | "יַצְלִיחַ" |
|---|
| gloss | "it causes to flourish" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֲשֶׁר" |
|---|
| gloss | "that" |
|---|
|
| hebrew | "יַעֲשֶׂה" |
|---|
| gloss | "it produces" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "אֲשֶׁר" |
|---|
| gloss | "that" |
|---|
|
| hebrew | "יַעֲשֶׂה" |
|---|
| gloss | "he does" |
|---|
|
| hebrew | "יַצְלִיחַ" |
|---|
| gloss | "he will cause to flourish" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֲשֶׁר" |
|---|
| gloss | "that" |
|---|
|
| hebrew | "יַעֲשֶׂה" |
|---|
| gloss | "he does" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/v. 3.Preferred" |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 4 |
|---|
| words | |
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "לֹא" |
|---|
| gloss | "not <status="alternative emendation">" |
|---|
|
| hebrew | "כֵן" |
|---|
| gloss | "so <status="alternative emendation">" |
|---|
|
| hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "אִם Instead" |
|---|
|
|
| hebrew | "ה" |
|---|
| gloss | "the <status="elided">" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֲשֶׁר" |
|---|
| gloss | "that" |
|---|
|
|
| hebrew | "תִּדְּפֶנּ" |
|---|
| gloss | "drives away" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/V. 4." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 5 |
|---|
| words | | hebrew | "עַל־כֵּן" |
|---|
| gloss | "Therefore" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "יָקֻמוּ" |
|---|
| gloss | "will stand firm" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "ה" |
|---|
| gloss | "(the) <status="elided">" |
|---|
|
| hebrew | "מִּשְׁפָּט" |
|---|
| gloss | "judgment" |
|---|
|
|
| hebrew | "חַטָּאִים" |
|---|
| gloss | "sinful" |
|---|
|
| hebrew | "יָקֻמוּ" |
|---|
| gloss | "will stand <status="elided">" |
|---|
|
| hebrew | "לֹא" |
|---|
| gloss | "not <status="elided">" |
|---|
|
|
| hebrew | "עֲדַת" |
|---|
| gloss | "group" |
|---|
|
| hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/V. 5." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 6 |
|---|
| words | |
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "יוֹדֵעַ" |
|---|
| gloss | "cares for" |
|---|
|
| hebrew | "דֶּרֶךְ" |
|---|
| gloss | "way" |
|---|
|
| hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "תֹּאבֵד" |
|---|
| gloss | "will come to an end" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 1/Diagrams/V. 6." |
|---|
| verses | |
|---|
|
|