Revision as of 10:51, 18 March 2024

Introduction

There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. (ESV)
There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard. (NET)
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. (NIV)
They don’t speak a word, and there is never the sound of a voice. (CEV)
No speech or words are used, no sound is heard; (GNT)
They speak without a sound or word; their voice is never heard. (NLT)
and this without speech or language or sound of any voice (NEB)
No utterance at all, no speech, not a sound to be heard, (NJB)
There is no utterance,there are no words,whose sound goes unheard. ^[1] (JPS 1985)
ohne Sprache und ohne Worte; unhörbar ist ihre Stimme. (Luther 2017)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ===Modern===
-* There is no speech, nor are there words,
+* There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. (ESV)
-whose voice is not heard. (ESV)
+* There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard. (NET)
-* There is no actual speech or word,
+* They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. (NIV)
-nor is its voice literally heard. (NET)
+* They don’t speak a word, and there is never the sound of a voice. (CEV)
-* They have no speech, they use no words;
+* No speech or words are used, no sound is heard; (GNT)
-no sound is heard from them. (NIV)
+* They speak without a sound or word; their voice is never heard. (NLT)
-* They don’t speak a word,
-and there is never
-the sound of a voice. (CEV)
-* No speech or words are used,
-no sound is heard; (GNT)
-* They speak without a sound or word;
-their voice is never heard. (NLT)
 * and this without speech or language or sound of any voice (NEB)
 * No utterance at all, no speech, not a sound to be heard, (NJB)