Psalm 29 Translations: Difference between revisions
From Psalms: Layer by Layer
Ryan.Sikes (talk | contribs) No edit summary |
Ryan.Sikes (talk | contribs) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
::Ascribe (glory and strength) to YHWH, divine beings; | ::Ascribe (glory and strength) to YHWH, divine beings; | ||
::ascribe glory and strength to YHWH. | ::ascribe glory and strength to YHWH. | ||
:2. Ascribe to YHWH the honour that his name deserves; | :2. Ascribe to YHWH the honour that his name deserves; | ||
::bow down to YHWH dressed in holy attire. | ::bow down to YHWH dressed in holy attire. | ||
:3. The sound of YHWH against the water! | :3. The sound of YHWH against the water! | ||
::The glorious God has thundered; | ::The glorious God has thundered; | ||
::YHWH (has thundered) against much water. | ::YHWH (has thundered) against much water. | ||
:4. The sound of YHWH (thundering) in power! | :4. The sound of YHWH (thundering) in power! | ||
::The sound of YHWH (thundering) in majesty! | ::The sound of YHWH (thundering) in majesty! | ||
:5. The sound of YHWH breaking cedars! | :5. The sound of YHWH breaking cedars! | ||
::And YHWH is breaking the cedars of Lebanon, | ::And YHWH is breaking the cedars of Lebanon, | ||
:6. And he is causing Lebanon to skip like a calf, | :6. And he is causing Lebanon to skip like a calf, | ||
::And Sirion like a wild ox. | ::And Sirion like a wild ox. | ||
:7. The sound of YHWH hewing with lightning bolts! | :7. The sound of YHWH hewing with lightning bolts! | ||
:8. YHWH’s voice causes the wilderness to tremble; | :8. YHWH’s voice causes the wilderness to tremble; | ||
::YHWH causes the wilderness of Kadesh to tremble. | ::YHWH causes the wilderness of Kadesh to tremble. | ||
:9. YHWH’s voice causes fallow deer to give birth, | :9. YHWH’s voice causes fallow deer to give birth, | ||
::and it strips forests, | ::and it strips forests, | ||
::and in his temple everyone is saying, “Glory!” | ::and in his temple everyone is saying, “Glory!” | ||
:10. YHWH sat enthroned over the Flood, | :10. YHWH sat enthroned over the Flood, | ||
::and YHWH sits enthroned as king forever. | ::and YHWH sits enthroned as king forever. | ||
:11. YHWH gives strength to his people; | :11. YHWH gives strength to his people; | ||
::YHWH blesses his people with peace. | ::YHWH blesses his people with peace. | ||
=Other Versions= | =Other Versions= | ||
{{Versions | {{Versions | ||
|Chapter=29 | |Chapter=29 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:14, 22 December 2022
Close-but-clear
- 1. A psalm by David.
- Ascribe (glory and strength) to YHWH, divine beings;
- ascribe glory and strength to YHWH.
- 2. Ascribe to YHWH the honour that his name deserves;
- bow down to YHWH dressed in holy attire.
- 3. The sound of YHWH against the water!
- The glorious God has thundered;
- YHWH (has thundered) against much water.
- 4. The sound of YHWH (thundering) in power!
- The sound of YHWH (thundering) in majesty!
- 5. The sound of YHWH breaking cedars!
- And YHWH is breaking the cedars of Lebanon,
- 6. And he is causing Lebanon to skip like a calf,
- And Sirion like a wild ox.
- 7. The sound of YHWH hewing with lightning bolts!
- 8. YHWH’s voice causes the wilderness to tremble;
- YHWH causes the wilderness of Kadesh to tremble.
- 9. YHWH’s voice causes fallow deer to give birth,
- and it strips forests,
- and in his temple everyone is saying, “Glory!”
- 10. YHWH sat enthroned over the Flood,
- and YHWH sits enthroned as king forever.
- 11. YHWH gives strength to his people;
- YHWH blesses his people with peace.
Other Versions
- Ancient Versions
- Modern Versions