From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="page-welcome">
{{#tweekihide:sidebar-right}}
 
{{#tweekihide:firstHeading}}
''Psalms: Layer by Layer'', run by [https://www.scriptura.org Scriptura], provides scholarly yet accessible resources to Bible Translation teams working on the book of Psalms.
{{NavigationBar/Home}}


As poetry, the Psalms derive much of their beauty and power not only from their content but also their very language. Translators need to understand the content, the form, and the poetic interplay if they are to make translations with equally high communicative effect and literary quality.
<span id="header"></span>
<btn class="float-button">
#header|<span class="fa fa-angle-up"></span>
</btn>


== Explore by Psalm ==
<!-- NAVIGATION -->
<!--
<div style="text-align: right; padding-bottom:5px; padding-top:5px;">[[File:layer by layer title tall.jpg|class=img-fluid|1110px|link=]]</div>
===Featured Psalms===
<div style="padding-top:90px; margin-left:20px; margin-right:20px;">
Start here! These psalms have a complete exegetical analysis as well as translation aids.
    <div class="container">
<div class="nav-boxes">
      <div class="row" style="padding-bottom:1rem;">
<div class="nav-box">
            <div class="col" style="text-align: center;"><div class="interactive-icon">[[File:ScripturaLogo-IconOnlyRed.png|80px|class=aag-icon|link=[[About]]]]</div>
      <div class="index-item">
              <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[About|ABOUT US]]</div>
{{PsalmImage |19|2}}</div>
              <p style="font-weight:500;">Learn more about Scriptura, and view a list of our contributors.</p>
    </div>
            </div>
<div class="nav-box">
            <div class="col" style="text-align: center;"><div class="interactive-icon">[[File:noun-question-5603436-7D2B2D.png| 80px | class=aag-icon |link=[[Users Guide]]]]</div>
      <div class="index-item">
              <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[Users Guide|USER'S GUIDE]]</div>
{{PsalmImage |88|2}}</div>
              <div style="font-weight:500;">New to Layer by Layer? <br /> Get oriented on how to use our tools with our video tutorials.</div>
    </div>
            </div>
<div class="nav-box">
            <div class="col" style="text-align: center;"><div class="interactive-icon">[[File:noun-books-1304144-7D2B2D.png| 80px | class=aag-icon |link=[[Resources]]]]</div>
      <div class="index-item">
              <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[Resources|RESOURCE LIBRARY]]</div>
{{PsalmImage |100|2}}</div>
              <p style="font-weight:500;>Explore a library of resources, including overview videos, visuals, and book reviews.</p>
            </div>
            <div class="col" style="text-align: center;"><div class="interactive-icon">[[File:noun-scroll-7802638-7D2B2D.png| 80px | class=aag-icon |link=[[#psalms]]]]</div>
                    <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[#psalms|PSALMS]]</div>
                    <div style="font-weight:500;>Explore our full package<br />of research and translation resources for each Psalm.</div>
            </div>
      </div>
     </div>
     </div>
</div>
</div>
===All Psalms===
 
-->
<div style="height:50px;"></div>
 
<div class="page-welcome">
<div class="page-welcome">
<div class="index" >
 
{{#arraydefine: pss |01234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678<!--9-->  
<div style="position:relative;">
|/\w/}}{{#vardefine: num | 1}}{{#arrayprint: pss |<nowiki> </nowiki>|@ps
<div style="position:absolute; top:-35px;">[[File:S-Block Group-5.png|300px]]</div>
|
<div style="padding:1rem; background-color: var(--color-sand-light); z-index:1; margin:40px; position:relative;">
{{PsalmImage |{{#var: num}}| 3 }}{{#vardefine: num | {{#expr: {{#var: num}} + 1}} }}
<!-- FEATURED PSALMS -->
}}
<h1 style="text-align: left; padding-bottom:5px; padding-left:1.5rem;">Featured Psalms</h1>
</div>
 
<div style="margin-left:20px; margin-right:20px;">
<div class="container">
<div style="text-align:center; font-weight:500; padding:20px;">
New to our Layer by Layer resources? Start with these featured psalms, which<p>feature our full package of exegetical analysis and translation aids.</p>
</div>
</div>
===Color Legend===
    <div class="container">
<div class="nav-boxes">
      <div class="row" style="padding-bottom:1rem;">
<div class="nav-box">
            <div class="col" style="text-align: center;"><span>[[File:Ps 19 - img icon red.png|120px|link=[[Psalm_19/Home]]]]</span>
      <div class="index-item">
              <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[Psalm_19/Home|Psalm 19]]</div>
          <div style="width:60px; height:60px; background-color: #B7B7B7; border:2px solid white; border-radius:50%; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
              <p style="font-weight:500;">"Nothing Is Hidden"</p>
<div style="width: 50px; height: 50px; border-radius: 50%; position: relative; display: inline-block; text-align: center; line-height: 50px;   font-weight: bold; font-size: 16px; background-color: #D0D0D0; border: 2px solid white;">
            </div>
<p><span style="color:white">#</span>
            <div class="col" style="text-align: center;"><span>[[File:Ps 88 - img icon red.png|120px|link=[[Psalm_88/Home]]]]</span>
</p>
              <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[Psalm_88/Home|Psalm 88]]</div>
          </div>
              <p style="font-weight:500;">"Among the Dead"</p>
      </div>
            </div>
    </div>
            <div class="col" style="text-align: center;"><span>[[File:Ps 100 - img red.png|120px|link=[[Psalm_100/Home]]]]</span>
    <p>Not finished</p>
                    <div style="font-size:1.5rem; padding-top:10px; padding-bottom:5px;">[[Psalm_100/Home|Psalm 100]]</div>
</div>
                    <p style="font-weight:500;">"His Joyful Flock"</p>
<div class="nav-box">
            </div>
      <div class="index-item">
      </div>
          <div style="width:60px; height:60px; background-color:rgb(118, 153, 139); border:2px solid white; border-radius:50%; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
<div style="width: 50px; height: 50px; border-radius: 50%; position: relative; display: inline-block; text-align: center; line-height: 50px;  font-weight: bold; font-size: 16px; background-color:rgb(148, 193, 174); border: 2px solid white;">
            <p><span style="color:white">#</span></p>
          </div>
        </div>
     </div>
     </div>
<p>Exegesis complete</p>
</div>
<div class="nav-box">
<div style="width:60px; height:60px; background-color: #0032BF; border:2px solid white; border-radius:50%; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
<div style="width: 50px; height: 50px; border-radius: 50%; position: relative; display: inline-block; text-align: center; line-height: 50px;  font-weight: bold; font-size: 16px; background-color: #A0B9FF; border: 2px solid white;"><span style="color:white">#</span></div>
</div>
</div>
<p>Translation aids complete</p>
</div>
</div>
</div>
== Explore by Category ==
</div> <!-- end color span -->
<div class="nav-boxes">
</div> <!-- container -->
<!--
<div class="nav-box">
[[File: Noun diagram 1603758.png |100px|link=https://miro.com/app/board/o9J_lV6ACPs=/]]
[https://miro.com/app/board/o9J_lV6ACPs=/<br>Visualisations on Miro]
</div>
-->
<div class="nav-box">
[[File:Noun Playlist 972339.png|100px|link=https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCl1VWhJ8bvUSlA2ik0IWGjd]]
[https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCl1VWhJ8bvUSlA2ik0IWGjd Overview<br>videos]
</div>
<div class="nav-box">
[[File:Noun-poetry-2494064.png|100px|link=https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCldNRkUmq9LEJ_6Le_RoAOA]]
[https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCldNRkUmq9LEJ_6Le_RoAOA Poetic Features<br>videos]
</div>
<div class="nav-box">
[[File:Noun-research-42956.png|100px|link=https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCmMAbW2-bE_aDAxSfYf0Mn3]]
[https://youtube.com/playlist?list=PLnbf64RXbjCmMAbW2-bE_aDAxSfYf0Mn3 Exegetical Issues<br>videos]
</div>
<!--
<div class="nav-box">
[[File:Noun forum 3327115.png|100px|link=https://forum.scriptura.org/]]
[https://forum.scriptura.org/ Forum<br>&nbsp;]
</div>
<div class="nav-box">
[[File:Noun_books_713090.png|100px|link=https://www.zotero.org/groups/2588207/cdbr_-_the_psalms_layer_by_layer]]
[https://www.zotero.org/groups/2588207/cdbr_-_the_psalms_layer_by_layer Collaborative <br>bibliography]
</div>
<div class="nav-box">
[[File:Noun newsletter 2407074.png|100px|link=https://www.scriptura.org/subscribe]]
[https://www.scriptura.org/subscribe Newsletter<br>&nbsp;]
</div>
-->
<div class="nav-box">
[[File:Noun-venn-diagram-171567.png|Venn Diagram|100px|link=Venn_Diagrams]]
[[Venn_Diagrams|Venn<br>Diagrams]]


<!--
<div style="height:60px;"></div>
[[File: Noun metaphor 2778965.png |100px|link=PEOPLE_ARE_PLANTS]]
[[PEOPLE_ARE_PLANTS|Metaphors<br>&nbsp;]]
-->
</div>               
<div class="nav-box">
[[File:Noun-hierarchy-447405.png|100px|link=Argument_Maps]]
[[Argument_Maps|Exegetical<br>Issues]]
</div>
</div>


== Creator Guidelines ==
<span id="psalms"></span>
{{Creator Guidelines}}
*[[Style Guide]]


== Explore Secondary Literature ==
<!-- All PSALMS -->
=== The Psalms ===
<h1 style="text-align: left; padding-bottom:5px; margin-left:40px;">All Psalms</h1>
* Explore the [[History_of_Interpretation_of_Psalms|History of Interpretation of Psalms]] and learn about different ways people have read the Psalms over the last two thousand years.
<div class="page-welcome" style="width:90%; margin: 0 auto;">
<div style="display:flex; justify-content:center; align-content:center; text-align:center; font-size:1.1em; max-width: 600px; margin: 0 auto; font-weight:500; padding:20px;">
Explore our full inventory of Psalms below. Our Psalms resources currently fall into the following categories:
</div>
<div>
{{PsalmImage/ColorLegend}}
</div>


* See summaries of some of the most influential books written on the Psalms in the last 100 years:
<div style="height:60px;"></div>
** Hermann Gunkel, [[Einleitung_in_die_Psalmen|''Introduction to the Psalms'']] (1933)
** Sigmund Mowinckel, [[The_Psalms_in_Israel%27s_Worship|''The Psalms in Israel's Worship'']] (1962)
** Gerald Wilson, [[The_Editing_of_the_Hebrew_Psalter|''The Editing of the Hebrew Psalter'']] (1985).
** [https://psalms.scrpitura.org/w/Category:Summaries_of_Secondary_Literature More books!]


<!--
{{:Welcome/TOC}}
Click [[https://psalms.scriptura.org/w/Category:Summaries_of_Secondary_Literature|here]] to read the summaries of more books related to the psalms.


 
</div>
=== Biblical Hebrew Poetry ===
 
=== Linguistics ===
 
=== Hermeneutics ===
-->

Revision as of 15:36, 8 July 2025


  Choose a Psalm

Layer by layer title tall.jpg
ScripturaLogo-IconOnlyRed.png

Learn more about Scriptura, and view a list of our contributors.

Noun-question-5603436-7D2B2D.png
New to Layer by Layer?
Get oriented on how to use our tools with our video tutorials.
Noun-books-1304144-7D2B2D.png

Explore a library of resources, including overview videos, visuals, and book reviews.

Noun-scroll-7802638-7D2B2D.png
Explore our full package
of research and translation resources for each Psalm.
S-Block Group-5.png

Featured Psalms

New to our Layer by Layer resources? Start with these featured psalms, which

feature our full package of exegetical analysis and translation aids.

Ps 19 - img icon red.png

"Nothing Is Hidden"

Ps 88 - img icon red.png

"Among the Dead"

Ps 100 - img red.png

"His Joyful Flock"

All Psalms

Explore our full inventory of Psalms below. Our Psalms resources currently fall into the following categories:

Complete
+ Translation Aids
Complete
In-Progress
Planning
Stage

Book 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41


Book 2

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72


Book 3

73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89


Book 4

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106


Book 5

107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150