|
|
| (91 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 6: |
Line 6: |
| {{#forminput:form=Psalm}} | | {{#forminput:form=Psalm}} |
|
| |
|
| </noinclude><includeonly>__NOEDITSECTION__ __NOTOC__ | | </noinclude><includeonly>__NOEDITSECTION__ |
| <div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div> | | <div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div> |
| {{{info|edit title=Edit page for <page name>|create title=Create page for <page name>}}} | | {{{info |partial form|edit title=Edit page for <page name>|create title=Create page for <page name>}}} |
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial/Formatting Formatting help] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial/Formatting Formatting help] {{#vardefine: ch | {{#show: {{PAGENAME}} | ? Chapter | link=none}} }} |
| = Psalm Text = | | = Psalm Text = |
| {| class="wikitable" style="text-align:right;font-size:150%" | | {| class="wikitable" style="text-align:right;font-size:150%" |
| |style="width: 80%" | {{#ask: [[Belongs to category::Hebrew Text]][[Chapter::1]] | ? Hebrew | mainlabel=- | headers=hide }} | | |style="width: 80%" | {{#ask: [[Belongs to category::Hebrew Text]][[Chapter::{{#var: ch}}]] | ? Hebrew | mainlabel=- | headers=hide }} |
| |} | | |} |
| <em>Note that all the large textboxes can be re-sized by holding and dragging on the bottom-right corner.</em> | | <em>Note that all the large textboxes can be re-sized by holding and dragging on the bottom-right corner.</em> |
| {{{for template|Psalm}}} | | {{{for template|Psalm/Intro}}}{{{end template}}} <!-- placeholder for text on the Psalm page to appear, BEFORE poetic features --> |
| = Phonology =
| |
| {{Form/Table entry |Section=Phonology |ItemIndex=1
| |
| |Description=How are vowels distributed throughout the poem?
| |
| |Additional info=Include additional notes about the feature in the space below the table. How does our analysis change when viewing aleph vs. ayin with the same vowel underneath? }}
| |
| Further discussion:
| |
| {{{field|Phonology.1.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| {{Form/Table entry |Section=Phonology |ItemIndex=2 |Description=How are consonants distributed throughout the poem? }} | |
| Further discussion:
| |
| {{{field|Phonology.2.Discussion|input type=textarea}}} | |
| {{Form/Table entry |Section=Phonology |ItemIndex=3 |Description=What combinations of sounds (including consonants and/or vowels) appear in significant clusters within the poem? How do these clusters intersect with the overall structure of the poem? }}
| |
| Further discussion:
| |
| {{{field|Phonology.3.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| 4. For letters/sounds (consonants or vowels) that appear relatively infrequently in this passage, how does their rareness in this text correspond with their statistical rareness in the book of Psalms, or in poetic passages, or in the OT as a whole)
| |
| {{{field|Phonology.4.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| 5. Patterns in beginning sounds of lines (or words within lines…may overlap with distribution of consonants/vowels above)?
| |
| {{{field|Phonology.5.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| 6. Patterns in end rhyme of lines (or words within lines)?
| |
| {{{field|Phonology.6.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| 7. Similar sounds in adjacent lines (internal rhyme, etc. … may also overlap with distribution of consonants/vowels above)?
| |
| {{{field|Phonology.7.Discussion|input type=textarea}}}
| |
| 8. Any other observations on how sounds are used in this passage?
| |
| {{{field|Phonology.8.Discussion|input type=textarea}}}
| |
|
| |
|
| = Distribution of Divine Names = | | = Poetic Features = |
| {{{field|Divine Names|input type=textarea}}} | | {{Form/Psalm/Links}} |
|
| |
|
| = Character Features = | | = Argument Layers = |
| # Changes in perspective
| | <font color="red">This still in beta! Feel free to use, recognising that we still need to break the large discussions into smaller arguments.</font> |
| {{{field|Changes in Perspective|input type=textarea}}} | | {{Form/Psalm/Layers/Links}} |
|
| |
|
| # Changes in addressee
| |
| {{{field|Changes in Addressee|input type=textarea}}}
| |
|
| |
|
| # Changes in subject/agent/patient
| | {{{for template|Psalm|page name={{PAGENAME}}/Features}}} {{{field|Chapter|hidden}}} |
| {{{field|Changes in Subject|input type=textarea}}} | | = Scholars = |
| | Please list your name here if you have contributed to the study of this psalm. |
| | {{{field|Scholars|input type=textarea}}} |
|
| |
|
| = Verb-related Features =
| | = Bibliography = |
| | |
| == Analysis ==
| |
| Analyze the structure of the psalm using whatever methodology or theoretical framework(s) you find most helpful. Remember that our end goal is to study the emic features of the text, so together we may end up building a new theory of understanding Hebrew poetry. We’re walking that fine line between staying grounded while also thinking creatively.
| |
| * See [[Feature List| Appendix A]] for a list of possible features to consider in your analysis. Please let us know if you find additional features that should be added.
| |
| * Write up your findings according to the categories below.
| |
| * See Appendix B (tbd) for an example writeup based on Psalm 13.
| |
| {{{field|Analysis|input type=textarea}}}
| |
| == Sections ==
| |
| What boundaries/segments do you see in the psalm? Please provide your rationale/evidence.
| |
| {{{field|Sections|input type=textarea}}}
| |
| == Emphasis ==
| |
| What line(s) and/or section(s) seem to be most highlighted in this psalm (i.e., what should be featured most prominently in a new translation)? Provide your rationale/evidence.
| |
| {{{field|Emphasis|input type=textarea}}}
| |
| == Connections ==
| |
| What connections do you note between certain words, phrases, lines, or sections? Provide your rationale/evidence.
| |
| {{{field|Connections|input type=textarea}}}
| |
| == Translation ==
| |
| Provide your own translation with formatting that reflects the segmentation, emphasis, and connections you see in the psalm.
| |
| {{{field|Translation|input type=textarea}}}
| |
| == Template ==
| |
| Summarize your findings in the kind of template found in [[Template_Example | Appendix C]] (based on Psalm 13). Please feel free to adapt this template however you think would communicate the structure most intuitively. It can be much simpler if you’d like. We are still very much in the initial creation stages here!
| |
| {{{field|Template|input type=textarea}}}
| |
| == Other Insights ==
| |
| Please include here any additional information you might have gathered, such as word studies, figures of speech, cultural insights from biblical backgrounds materials or anything else.
| |
| {{{field|Other Insights|input type=textarea}}}
| |
| == Reflections ==
| |
| What analysis methodology or theoretical framework(s) did you use? What questions/residue do you still have about this psalm? Work flow: About how many hours did you spend on this psalm? Are there any Hebrew features on which you’d like to focus/specialize across several psalms (example: distribution of vav, independent personal pronouns, etc.)? Any other suggestions, comments, or questions about the project?
| |
| {{{field|Reflections|input type=textarea}}}
| |
| == Bibliography ==
| |
| Include here any bibliography you find particularly helpful for this Psalm. If you drag and drop from Zotero, formatted for Wikipedia Citation, then it will be fully searchable. | | Include here any bibliography you find particularly helpful for this Psalm. If you drag and drop from Zotero, formatted for Wikipedia Citation, then it will be fully searchable. |
| {{{field|Bibliography|input type=textarea}}} | | {{{field|Bibliography|input type=textarea}}} |