Revision as of 09:12, 19 May 2023

Introduction

The traditional Hebrew text of Ps. 98:9 reads as follows:
לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
׃=Argument Map(s)=

 
===
model:
    removeTagsFromText: true
    shortcodes:
      ":C:": {unicode: "🄲"}
      ":G:": {unicode: "🄶"}
      ":A:": {unicode: "🄰"}
      ":I:": {unicode: "🄸"}    
      ":L:": {unicode: "🄻"}
      ":D:": {unicode: "🄳"}    
      ":M:": {unicode: "🄼"}   
selection:
    excludeDisconnected: false
dot:
    graphVizSettings:
        concentrate: true
        ranksep: 0.2
        nodesep: 0.2
=== 
[Main point title]: Main point.
 + <Supporting argument title>: Type supporting argument here (Author Date:Page :C:).
  + <Supporting statement title>: Type supporting statement here (Author Date:Page :G:).
   + [Supporting evidence title]: List supporting evidence here.
  <_ <Undercutting statement title>:Type undercutting statement here (Author Date:Page :C:).#dispreferred
  - <Refuting statement title>:Type refuting statement here (Author Date:Page :C:; Author Date:Page :A:).#dispreferred

Conclusion

Research

Translations

Ancient

ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν (LXX)

Modern

for he comes to judge the earth. (NIV)
for he comes to judge the earth. (ESV)
for He is coming to rule the earth (NJPS)
for he is coming to judge the earth (NRSV)
For the LORD is coming to judge the earth (NLT)
car il vient pour gouverner la terre (TOB)
car il vient ! Oui, il vient pour juger la terre (PDV)
car il vient! Il vient pour rendre la justice sur terre (NFC)
car il vient gouverner la terre ! (BDS)

Secondary Literature

References

98:9 (Training page)

Argument Maps/Training/Ervais: Difference between revisions