View source for Psalm 100/Text

{{#tweekihide:sidebar-right}}
{{NavigationButton}}
{{Psalm/Banner
  |Title=His Joyful Flock
}}

==Listen & Read: Psalm {{CurrentChapter}}==
Read along and listen to our audio recordings for Psalm {{CurrentChapter}}. Choose between simple, unaffected audio recordings (in Hebrew or English), or a dramatized reading that takes into account our emotional and discourse analyses. You can also choose between a text-only view, a view overlaid with our summary [[Psalm_{{CurrentChapter}}/Test/Overview|At-a-Glance]], or our Expanded Paraphrase.

{{AudioPlayer
|Simple Hebrew=Ps {{CurrentChapter}} Hebrew Non-dramatic.mp3
|Dramatic Hebrew=Ps {{CurrentChapter}} Hebrew Dramatic.mp3
|Simple English=Ps {{CurrentChapter}} English Non-dramatic.mp3
|Dramatic English=Ps {{CurrentChapter}} English Dramatic.mp3
}}


<ul class="nav nav-pills p-4 mb-4" id="myTabs" role="tablist">
   <li class="nav-item"><btn class="btn-lg" icon='file-alt' id="tab1Label" data-toggle="tab" class="nav-link active" role="tab" aria-controls="tab1" aria-selected="true">#tab1|Text Only</btn></li>
   <li><btn icon='list' id="tab2Label" data-toggle="tab" class="nav-link" role="tab" aria-controls="tab2" aria-selected="false">#tab2| Structure Overlay</btn></li>
   <li><btn icon='clone' id="tab3Label" data-toggle="tab" class="nav-link" role="tab" aria-controls="tab3" aria-selected="false">#tab3|Expanded Paraphrase</btn></li>
   <li><btn icon='users' id="tab4Label" data-toggle="tab" class="nav-link" role="tab" aria-controls="tab4" aria-selected="false">#tab4|Participant Tracking</btn></li>
</ul>

<div class="tab-content">
   <div id="tab1" class="tab-pane fade show active" role="tabpanel" aria-labelledby="tab1Label">
===Text Only (Hebrew and English)===
{|
! style="width:30%; text-align:right; padding:2px;" |	Text (Hebrew)
! style="width:4%; text-align:center; padding:2px;" |	Verse
! style="width:36%; padding:2px;" |	Text (CBC) {{#info:{{CBC description}}|note}}	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	1a	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	A psalm for a thank offering.	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	1b	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Shout joyfully to YHWH, all the earth!	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	2a	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Serve YHWH with joy!	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	2b	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Enter before him with exultation!	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	3a	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Acknowledge that YHWH, he is God.	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ *וְל֣וֹ* אֲנַ֑חְנוּ	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	3b	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	He has made us, and we are his,	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	3c	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	his people and the flock of his pasture.	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	4a	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Enter his gates with thanksgiving,	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	4b	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	his courts with praise.	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	4c	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Give thanks to him! 	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	4d	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	Bless his name,	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה 	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	5a	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	for YHWH is good, 	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	5b	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	his loyalty is forever,	
|- style="vertical-align:top;"
| style="text-align: right; padding:0.5rem;" |	וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃	|| style="text-align:center; font-weight:bold; padding:0.5rem;" |	5c	|| style="text-align:left; padding:0.5rem;" |	and his faithfulness continues through generation after generation.	
|- style="vertical-align:top;"
|}
   </div>

   <div id="tab2" class="tab-pane fade" role="tabpanel" aria-labelledby="tab2Label">

===Structure Overlay {{#info:Below, the text has been overlaid with our summary structural analysis. '''For details on the structure, see the [[Psalm_{{CurrentChapter}}/Test/Overview|Structure At-a-Glance here]].'''|note}}===
<br>
{|
! style="width:6%;background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | Speaker
! style="width:2%" |
! style="background-color:#f6f6f6" | Structure At-a-Glance
! style="width:2%" |
! style="width:20%; text-align: center; background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | Text (Hebrew)
! style="width:4%;background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | Verse
! style="width:30%; text-align: center;background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | Text (CBC) {{#info:{{CBC description}}|note}}
! style="width:2rem; text-align: center;background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | {{#info:These labels characterize the primary expressed emotion of the psalmist in each section.|note}}
! style="width:6%;background-color:#f6f6f6; border:3px solid white;" | Addressee 
|- style="vertical-align:top;"
|  || ||  || || style="text-align: right; font-size:1.1em;" | מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה || style="text-align:center; font-weight:bold; " | 1 || style="text-align:left; " | A psalm for a thank offering. ||  ||  
|- style="vertical-align:top;"
| style="font-weight:bold; border:1px solid grey;" rowspan=11 | Ceremony Leader(s) || || style="background-color:#E966A0; text-align:center; vertical-align:middle;" rowspan=9 | <div style="font-weight:bold; font-size:1.25em;">Celebrate the Shepherd</div><div>[[File:Ps 100 - shepherd.png|50px|frameless|center|class=aag-icon]]</div> || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Shout joyfully to YHWH, all the earth! || style="text-align:center; vertical-align:middle;" rowspan=9 | <div style="font-weight:bold; background-color: mediumvioletred; color:white; padding:2px;writing-mode: vertical-rl; white-space:nowrap;">joy</div> || style="font-weight:bold; border:1px solid grey;" rowspan=11 | Israel 
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" | 2 || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Serve YHWH with joy!     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Enter before him with exultation!     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" | 3 || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Acknowledge that YHWH, he is God.     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ *וְל֣וֹ* אֲנַ֑חְנוּ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | He has made us, and we are his,     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | his people and the flock of his pasture.     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" | 4 || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Enter his gates with thanksgiving,     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | his courts with praise.     
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#E966A0; font-size:1.1em;" | הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#E966A0;" |  || style="text-align:left; background-color:#E966A0;" | Give thanks to him! Bless his name,     
|- style="vertical-align:top;"
  || || style="background-color:#D0BFE9; text-align:center; vertical-align:middle;" rowspan=2 | <div style="font-weight:bold; font-size:1.25em;">For He Is Good!</div><div>[[File:Ps 100 - hands.png|50px|frameless|center|class=aag-icon]]</div> || || style="text-align: right; background-color:#D0BFE9; font-size:1.1em;" | כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#D0BFE9;" | 5 || style="text-align:left; background-color:#D0BFE9;" | for YHWH is good, his loyalty is forever, || style="text-align:center; vertical-align:middle;" rowspan=2 | <div style="font-weight:bold; background-color: mediumvioletred; color:white; padding:2px;writing-mode: vertical-rl; white-space:nowrap;">confidence</div>   
|- style="vertical-align:top;"
  ||   || || style="text-align: right; background-color:#D0BFE9; font-size:1.1em;" | וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃ || style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#D0BFE9;" |  || style="text-align:left; background-color:#D0BFE9;" | and his faithfulness continues through generation after generation.     
|- style="vertical-align:top;"
|}
   </div>

   <div id="tab3" class="tab-pane fade" role="tabpanel" aria-labelledby="tab3Label">

===Expanded paraphrase===
The expanded paraphrase seeks to capture the implicit information within the text and make it explicit for readers today. It is based on the CBC translation and uses ''italic'' text to provide the most salient background information, presuppositions, entailments, and inferences. 
{{Story Behind}}

{{:Psalm_{{CurrentChapter}}/Test/MT_Expanded_Paraphrase}}
   </div>

   <div id="tab4" class="tab-pane fade" role="tabpanel" aria-labelledby="tab4Label">
===Participant Tracking Text===

<span class="mw-customtoggle-PASet wds-button wds-is-secondary" style="display:inline-block;background: lightgray;padding:5px;border-radius:5px;outline:none">Participant Sets by Color</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-PASet">
{{:Psalm 100/Test/Participant Analysis/Set}}
</div>


[[File:Psalm_100_-_Text_Table.jpg|class=img-fluid|1110px]]
   </div>

</div>
Description	What you type	What you get
Italic	''Italic text''	Italic text
Bold	'''Bold text'''	Bold text
Bold & italic	'''''Bold & italic text'''''	*Bold & italic text*